[00:00:00] Да, затихли в коридоре.
[00:00:04] Луциан, ну что?
[00:00:17] Стоишь в шагах в трех или в четырех от тебя, примерно посередине комнаты, полу-полу обернувшись.
[00:00:24] Да не съем я тебя. Садись лучше давай. Слушай, ты...
[00:00:33] Садиться.
[00:00:34] И показывай ему на кресло князя, на самом деле.
[00:00:39] На кресло князя показываю?
[00:00:40] Да, да, да.
[00:00:43] Покращал головой.
[00:00:46] И сел в те два кресла у камина, у которых так удобно, там и столики есть для книг, там очень удобно сидеть и читать.
[00:00:54] Сидит, но не расслабившись, с прямой спиной и такой весь напряженный.
[00:01:02] В общем присаживаюсь на соседнее кресло, на подлокотник, не в кресло.
[00:01:05] Да, я понял.
[00:01:07] Вот.
[00:01:10] Говорю...
[00:01:11] Слушай...
[00:01:14] Я тебе кое-что привез из форта.
[00:01:24] Достаю из кармана и протягиваю ему на цепочке вот этот вот браслет.
[00:01:29] Угу.
[00:01:39] Приподнимается, как бы...
[00:01:43] Встает.
[00:01:49] Ну, берет его осторожно.
[00:01:54] Откуда у тебя это?
[00:01:57] Твой родственник передал, его звали Эльмар.
[00:02:02] Да, Эльмар.
[00:02:09] Он что, совсем идиот, что ли?
[00:02:15] Зачем ты взял?
[00:02:16] Зачем ты взял?
[00:02:16] Он сказал, что это медальон твоей... твоей семьи?
[00:02:27] Да.
[00:02:30] С...
[00:02:31] Да.
[00:02:31] И это очень важно для тебя?
[00:02:39] Да.
[00:02:41] Очень важно.
[00:02:44] Но...
[00:02:45] Я не знаю, что это за медальон.
[00:02:46] Это...
[00:02:47] Мой у меня отобрали, когда изгоняли.
[00:02:50] А он...
[00:02:52] Опустил глаза, сжал камень в кулаке.
[00:02:58] Как он там?
[00:02:59] Поднял на себя опять глаза, смотрит.
[00:03:02] Ну, правда, из-под лобья.
[00:03:03] Более-менее говорю.
[00:03:05] В голосе... Ну, ты до шестой.
[00:03:09] Шесть.
[00:03:11] Ну, так.
[00:03:12] В голосе чувствуется...
[00:03:14] Тоска?
[00:03:16] Тоска.
[00:03:17] Забота и...
[00:03:19] Нежность, пожалуй.
[00:03:24] Похоже, Елимар для него много значил.
[00:03:27] Более-менее говорю.
[00:03:30] Работает на псарне, встречает гостей у ворот.
[00:03:37] Ну, хромает.
[00:03:40] Сильно?
[00:03:42] Сильно.
[00:03:46] Эльф в лицо он опустил, как бы...
[00:03:56] Ну, то есть, поставил лодки на колени, закрыл лицо руками, то есть, опустил.
[00:04:01] И что-то прошептал, что-то в духе ненавижу.
[00:04:06] Что-то в духе ненавижу, и в голосе такое ненависть оплеснуло.
[00:04:16] Ну, по-моему, это...
[00:04:17] Ну, не за что.
[00:04:18] В смысле?
[00:04:18] Что-то в духе ненависть оплеснул.
[00:04:21] Что-то в духе ненависть оплеснул.
[00:04:21] Что?
[00:04:22] Что?
[00:04:22] Что?
[00:04:22] Что?
[00:04:26] Послушай, я...
[00:04:30] Ему нельзя было отдавать стамулет.
[00:04:42] Почему нельзя?
[00:04:43] Почему нельзя?
[00:04:46] потому что это
[00:04:52] хранитель жизни
[00:04:56] ну в общем
[00:04:58] это амулет
[00:04:59] который
[00:05:02] который
[00:05:14] помогает оставаться дольше здоровым
[00:05:17] в сложных условиях
[00:05:18] но это не только символ нашего рода
[00:05:20] это еще и
[00:05:21] он дает связь
[00:05:24] я не знаю как объяснить
[00:05:25] дает связь с природой наверное
[00:05:26] с лесом
[00:05:27] с ним на себя в лесу не нападают звери
[00:05:31] с ним
[00:05:32] себя в лесу
[00:05:34] это волшебный амулет
[00:05:37] и только потом уже
[00:05:38] это знак нашего рода
[00:05:44] у нас он у всех был
[00:05:45] но у меня отобрали
[00:05:49] знаешь
[00:05:54] я не думаю чтобы он
[00:05:56] со своей ногой
[00:05:58] часто ходил в лес
[00:06:01] или
[00:06:02] в любом случае
[00:06:04] он хотел чтобы я передал его тебе
[00:06:06] мне кажется это
[00:06:08] мне кажется этого
[00:06:10] достаточно
[00:06:13] просто
[00:06:14] я не ожидал
[00:06:20] просто я скучаю по нему
[00:06:23] да вот что послушай
[00:06:26] давай сразу
[00:06:28] давай сразу на чистоту
[00:06:30] ты не берешь меня в очереди
[00:06:33] наоборот я
[00:06:36] в любом случае увезу тебя с собой
[00:06:38] улыбнулся Крайберт
[00:06:43] скорее
[00:06:45] то ли скептически
[00:06:47] то ли горько
[00:06:48] как-то непонятно
[00:06:49] понимаешь
[00:06:55] если даже ты
[00:07:00] и сделал то, что ты
[00:07:01] сделал, ты уже
[00:07:03] заплатил по закону своего народа.
[00:07:07] И
[00:07:07] пусть это
[00:07:08] ужасно и неправильно,
[00:07:12] но...
[00:07:16] Нет, послушай, я все говорю
[00:07:18] не так. Слушай,
[00:07:19] я говорил со многими в форте.
[00:07:23] Я
[00:07:23] говорил с твоей девушкой.
[00:07:29] Кенель.
[00:07:30] Так?
[00:07:31] Глухо. Пробромотал. Так.
[00:07:34] Я говорил с ее братом.
[00:07:36] Его звали, как же...
[00:07:39] Ха...
[00:07:40] Хам... Хеми. Хами.
[00:07:42] Я понял.
[00:07:44] Я говорил с
[00:07:46] Эльмаром.
[00:07:50] И...
[00:07:50] Послушай...
[00:07:58] Послушай,
[00:07:59] ты должен рассказать мне
[00:08:00] про...
[00:08:00] Рассказать мне правду, что там произошло.
[00:08:02] Я...
[00:08:03] Я поверю... Я поверю
[00:08:05] только тебе. Я поверю тому, что ты сейчас
[00:08:08] скажешь.
[00:08:09] Но ты просто должен это сказать, пойми.
[00:08:12] Если...
[00:08:13] Если мы с тобой
[00:08:16] едем в Северный и...
[00:08:18] Будем
[00:08:20] работать вместе, жить под одной крышей.
[00:08:22] Каждый день смотреть друг другу
[00:08:24] в глаза и...
[00:08:25] Если
[00:08:27] мы не будем знать друг о друге,
[00:08:30] ты не сможешь мне доверять.
[00:08:32] Вот этого всего.
[00:08:33] Мы не сможем доверять друг другу.
[00:08:35] Ты и сам не сможешь. Мы каждый раз будем смотреть
[00:08:37] друг на друга и думать, а что еще он скрывает?
[00:08:41] Что...
[00:08:41] Что у него в прошлом?
[00:08:46] И...
[00:08:47] Я не знаю, насколько
[00:08:48] это нужно мне и насколько это нужно тебе,
[00:08:51] но мне кажется, это будет правильно.
[00:08:54] Слушай...
[00:08:55] Эльмар...
[00:08:59] Да что там?
[00:09:00] Эльмар, я тоже...
[00:09:01] Я не верю, что ты мог это сделать.
[00:09:04] Или, по крайней мере,
[00:09:05] не так, как ты это описал.
[00:09:11] Что-то произошло там,
[00:09:13] в том лесу.
[00:09:24] Ну, я ведь все равно убил тебя.
[00:09:28] Что бы ни произошло,
[00:09:30] я убил друга, которому...
[00:09:37] Которому клялся помогать
[00:09:40] во всем...
[00:09:41] Все делать для него.
[00:09:54] Как это случилось?
[00:10:00] У вас게 что-то?
[00:10:01] Куда ты, у тебя через ж不对а осталось что-то?
[00:10:02] При atmospheric
[00:10:28] нонзурно
[00:10:28] Даже не знаю, будет ли у тебя
[00:10:37] широкую историю рассказывать или длинную.
[00:10:43] Вопрос подразумевает короткую.
[00:10:58] Вопрос подразумевает короткую.
[00:11:28] Вопрос подразумевает короткую.
[00:11:58] Вопрос подразумевает короткую.
[00:12:28] Вопрос подразумевает короткую.
[00:12:58] Вопрос подразумевает короткую.
[00:13:28] Я схватил подвернувшийся под руку нож, набросился, бросился вперед.
[00:13:35] Я готов был убить Хамриэля, я хотел его убить.
[00:13:40] А он опускает руки, закрывает лицо руками и, в общем, видишь, плачет беззвучно.
[00:13:58] А он опускает руки, закрывает лицо руками и, в общем, видишь, плачет беззвучно.
[00:14:28] А он опускает руки, закрывает лицо руками и, в общем, видишь, плачет беззвучно.
[00:14:58] А он опускает руки, закрывает лицо руками и, в общем, видишь, плачет беззвучно.
[00:15:14] Так, значит, во-первых, ну, посидев и посмотрев на него...
[00:15:21] Сколько?
[00:15:22] Ну, полминутки, наверное, все-таки подхожу.
[00:15:28] И, знаешь, как прижимаю голову к себе в груди, чтобы он в меня плакал, скажем так, вот, ну, как бы, естественно, вот.
[00:15:43] Дергается, отталкивает себя, не надо.
[00:15:49] Я говорю, подожди, подожди, подожди, подожди.
[00:15:53] Говорю, знаешь...
[00:15:55] Я...
[00:15:57] Короче, мы подрались, я замахнулся на Ахмуреля ножом, я хотел убить его, а хам, он...
[00:16:07] Да ничего, я...
[00:16:10] Он развернул фальку ко мне так, чтобы я убил его.
[00:16:18] Я вонзил в него нож.
[00:16:26] Говорю...
[00:16:28] Убей меня, пожалуйста.
[00:16:31] Смотрит на тебя, у него просто тут слезы.
[00:16:33] Убей меня, пожалуйста, я не могу это каждый раз вспоминать.
[00:16:36] Ты знаешь, это...
[00:16:46] Это...
[00:16:48] Это даже...
[00:16:50] Ты знаешь, что Тинель предлагала мне деньги, чтобы я...
[00:16:56] Чтобы я сделал то, что ты сейчас...
[00:16:58] Что ты сейчас просишь от меня.
[00:17:00] Ну, взял бы.
[00:17:03] Горько выкрикивает, ты знаешь.
[00:17:05] Горько и отчаянно.
[00:17:07] Ну, и взял бы.
[00:17:18] Может быть...
[00:17:20] Может быть, и взял бы, но...
[00:17:22] Знаешь...
[00:17:32] Утыкается потом...
[00:17:33] Утыкается в спинку кресла.
[00:17:36] И начинает плакать уже на взрыв.
[00:17:39] Тут просто, видишь, просто истерика.
[00:17:41] То есть, выход...
[00:17:42] Выход эмоций.
[00:17:43] То есть, я так не отыграю и даже описывать не буду.
[00:17:46] Отыгрывать не буду.
[00:17:47] Утыкается в стенку.
[00:17:48] Воет.
[00:17:49] Плачет.
[00:17:50] Тут самая совершенно натуральная истерика.
[00:17:53] Совершенно натуральный выхлоп эмоций.
[00:17:59] Бьет что-то там по спинке кресла кулаком.
[00:18:01] Что-то...
[00:18:03] В общем, ну, подождав пока немножко он успокоится,
[00:18:08] чтобы, по крайней мере, слышны были мои слова, ладно?
[00:18:11] Да.
[00:18:12] Вот.
[00:18:13] Я говорю, знаешь, три года назад, когда случилось
[00:18:23] это несчастье в дальнем городе, когда там пропали
[00:18:28] все жители.
[00:18:29] В том числе и моя жена.
[00:18:30] И моя жена.
[00:18:31] И моя дочь.
[00:18:32] Так вот, с того дня, с того момента, не было...
[00:18:41] Не было ни дня, когда я бы не обвинял себя в их гибели.
[00:18:51] И если ты хочешь сказать, что ты убил Фаррелла по
[00:18:58] настройкам...
[00:18:59] По-настоящему.
[00:19:00] Ножом.
[00:19:01] То точно так же, наверное, убил своих родственников
[00:19:10] и я.
[00:19:11] Причем, я начал это делать, когда еще увез свою жену
[00:19:14] из спокойного западного города в нашу окраину, в
[00:19:19] дальний.
[00:19:20] Я...
[00:19:21] Я убил ее еще тогда, когда предложил ей жить вместе.
[00:19:27] Знаешь, вообще, любовь убивает.
[00:19:34] Горько усмехнулся.
[00:19:39] На первый раз.
[00:19:40] Трудная, наверное...
[00:19:41] Но послушай, самое главное, что тогда, три года назад,
[00:19:50] у меня не было никого, кто мог бы...
[00:19:55] Кто мог бы меня выслушать.
[00:19:57] Так что...
[00:19:58] Кому я мог бы рассказать об этом?
[00:20:01] У меня только один вопрос.
[00:20:06] Что?
[00:20:07] У меня тоже никого не было.
[00:20:11] Когда...
[00:20:12] Когда все увидели, что я...
[00:20:17] Когда все увидели, что я ударил ножом Фаррелла,
[00:20:23] они отпустили нас и разбежались.
[00:20:27] А потом...
[00:20:32] А потом меня задержали.
[00:20:37] Заперли.
[00:20:38] Может быть, может быть...
[00:20:52] К Морель со своими дружками приходили, издевались.
[00:20:58] Один раз я...
[00:21:03] Морель...
[00:21:05] Морель...
[00:21:06] Я думал, что после этого они перестанут издеваться.
[00:21:21] И ты, наверное, хотел убить себя?
[00:21:24] Как в этот момент?
[00:21:28] У тебя не хватило смелости, правда?
[00:21:35] Нет.
[00:21:37] Не хотел.
[00:21:41] Все, что я тогда хотел, это
[00:21:43] чтобы мы снова вернулись на поляну и
[00:21:48] я убил
[00:21:51] Хамриэля.
[00:21:54] Или...
[00:21:56] У меня не было ножа.
[00:22:00] Это был не мой нож.
[00:22:01] Мой нож вообще лежал в сумке.
[00:22:04] Лежал в...
[00:22:05] Лежал...
[00:22:06] Лежал...
[00:22:06] Лежал в ножнах, висел в ножнах, на штанах.
[00:22:09] А что они валялись?
[00:22:12] Мы...
[00:22:13] Это был не мой нож.
[00:22:22] Просто меня оттеснили к дереву.
[00:22:24] Я отбивался.
[00:22:25] Потом схватил за что-то и...
[00:22:30] Отцепился.
[00:22:31] Это был нож.
[00:22:31] Я бросился с ним на Хамриэля и...
[00:22:34] А он защитил.
[00:22:36] Он защитился моим фарькой.
[00:22:43] Знаешь, как щит подставляют?
[00:22:46] А он подставил его грудь.
[00:22:53] А фарька ничего, совсем ничего не может сделать.
[00:22:56] Он пытался выкрутиться, пытался...
[00:22:59] Пинался ногами, отбивался, но...
[00:23:00] Но...
[00:23:04] И...
[00:23:06] Я продолжаю наполовину погруженный в свои какие-то переживания, наполовину в его.
[00:23:14] И говорю, тебе...
[00:23:15] Тебе, наверное, еще хотелось, чтобы в тот день убили тебя, а не Фаррелла.
[00:23:26] Знаешь,
[00:23:29] если бы это было...
[00:23:32] Если бы я мог обменять мою жизнь на его,
[00:23:36] ты бы сделал это точно же.
[00:23:39] Да.
[00:23:47] Я говорю, ты знаешь, ты...
[00:23:50] Ты так напоминаешь мне себя самого.
[00:23:58] Наверное, первый раз.
[00:24:00] Тогда получается, что я первый, что я убил...
[00:24:05] Фарьку, когда...
[00:24:06] Да.
[00:24:07] Самый первый раз в бане, когда я предложил ему помощь.
[00:24:12] А он как дурак согласился.
[00:24:15] Должно быть так, говорю.
[00:24:21] Но...
[00:24:21] Но...
[00:24:22] Но...
[00:24:24] Но...
[00:24:26] Но...
[00:24:28] Но...
[00:24:30] Но...
[00:24:32] Но...
[00:24:34] Но...
[00:24:35] Но...
[00:24:36] Но...
[00:24:38] Но послушай, говорю...
[00:24:39] У вас ведь не принято у людей, когда два парня любят друг друга, правда?
[00:24:53] Нет, совсем не принято.
[00:25:06] Правильно.
[00:25:23] Дилл, ты хорошо позиционируешь себя New Mexico.
[00:25:26] Такkra, как как sağи думаете, у Ésa Эповадо была в замене.
[00:25:29] Как она могла бы сделала?
[00:25:31] Решила.
[00:25:33] Прямо не Julia.
[00:25:34] Я так...
[00:25:35] Потому что мне в свое время не помог никто, и я считаю это неправильным, что ли.
[00:25:45] — Фарло, ты все равно уже не вернешь, как и я не могу вернуть своих, но...
[00:26:09] — Но очень хотелось бы.
[00:26:12] — Знаешь, если тебя это утешит, я...
[00:26:15] — Я съездил в тиннель по морге.
[00:26:26] — Он покачал головой, не утешит.
[00:26:33] — Да, я так и думал.
[00:26:35] — Знаешь, говорит, я...
[00:26:45] — Я поклинаю тот день, когда попросил у нее, когда я попросил у ее отца ее руки, но это было необходимо всей нашей семье.
[00:26:58] — Потому что без этого...
[00:27:10] — Махни лукой, ладно?
[00:27:12] — Семейная политика.
[00:27:14] — Оно тебе надо?
[00:27:15] — Того, что я видел вчера, вполне достаточно.
[00:27:21] — Этот ублюдок пытается сжить нас со света.
[00:27:39] — Ты говоришь про старика Килинари?
[00:27:42] — Я говорю про его старика.
[00:27:45] — Старшего Хамриэля.
[00:27:51] — Но я думаю, что он действует с полного одобрения отца.
[00:27:56] — Старику-то вообще на всех наплевать.
[00:28:03] — А зачем ему эта лица?
[00:28:05] — У него, кажется, есть власть и...
[00:28:09] — У него...
[00:28:11] — У него...
[00:28:12] — У него...
[00:28:13] — У него...
[00:28:14] — Власть у него будет, когда умрет...
[00:28:15] — Власть у него будет, когда умрет...
[00:28:15] — Власть у него будет, когда умрет...
[00:28:16] — Его отец Абтак.
[00:28:21] — Пока что он...
[00:28:24] — А отец его умирать не собирается.
[00:28:28] — И пока власти у него нет, он пытается утвердиться.
[00:28:35] — Погоди, но твоя семья...
[00:28:40] — Ты...
[00:28:42] — Ты...
[00:28:43] — Ты...
[00:28:45] — Имеешь какое-то отношение к...
[00:28:47] — Твоя семья была...
[00:28:58] — Знаешь что, Details как формулировать-то?
[00:29:00] — Твоя семья была претендентом на...
[00:29:04] — Не совсем...
[00:29:06] — Правильно?
[00:29:07] — Ну, была.
[00:29:10] — Но вообще формально новый чернарь выбирается
[00:29:14] — Но вообще формально новый чернарь выбирается
[00:29:15] Из всех представителей дома, дом образован несколькими семьями, формально новый тернарий после смерти старого выбирается из всех старших представителей семей на тот момент.
[00:29:29] Наш отец погиб 6 лет назад на охоте. И знаешь, я думаю, что его смерть не была случайной.
[00:29:47] Вот сейчас я отгадываюсь в прошлое. Мне кажется, что он не случайно погиб.
[00:29:59] Мне кажется, что его убили, но не доказали след. Не 6, а 7 лет назад.
[00:30:14] Потом, 5 лет назад, мы тогда по приказу тернария разбирали старую надвратную башню.
[00:30:26] И...
[00:30:29] А, тогда Эль-Муар...
[00:30:32] Да.
[00:30:36] Ну, все вокруг утверждают, что бревно просто сорвалось с... там, Кромлих, по-моему, это называется.
[00:30:44] В общем, с края. Раздробило ему ногу, но...
[00:30:53] Просто сорвавшееся бревно? Ты в это веришь?
[00:30:58] Я?
[00:30:58] Сложно.
[00:30:59] Сложно сказать.
[00:31:01] Но, послушай, Лициан, мы...
[00:31:04] Мы с тобой просто не сможем остановить, чтобы там не происходило.
[00:31:17] Ты знаешь, после того, как вы туда съездили, я не знаю...
[00:31:27] Я боюсь за...
[00:31:29] За Эль-Мара и нашего мелкого.
[00:31:37] Мелкого?
[00:31:38] Да, у нас есть младший брат.
[00:31:44] Я сейчас имя придумывать не буду. Ему...
[00:31:47] Ага. Насколько младший?
[00:31:52] По вашим меркам, 13 лет.
[00:31:55] Ага.
[00:31:57] По нашим, 15 или 16.
[00:31:59] 15.
[00:32:15] Я говорю, хочешь сказать, что им просто нельзя оставаться в форте?
[00:32:23] Я...
[00:32:24] Не знаю.
[00:32:27] Я...
[00:32:28] Я боюсь за...
[00:32:29] Я боюсь за них.
[00:32:30] Мало ли, что еще в голову придут хамыреи, или, может, они...
[00:32:39] Или уже пришло.
[00:32:49] Мне в форт возвращаться нельзя.
[00:32:52] Меня подстрелят за 50 шагов.
[00:32:57] Или кто-то...
[00:32:58] Или кто-то не настолько разборчивый, как я, все-таки возьмет мешочек с деньгами.
[00:33:06] Или так.
[00:33:16] Ну так, что же, Эльсон?
[00:33:20] Знаешь, Ахамарель предлагал мне...
[00:33:24] Говорил, что он снимет с меня все обвинения и...
[00:33:29] Признается, как все было, если я...
[00:33:35] Если я разделюсь не в доже.
[00:33:45] Он обманул.
[00:33:51] А ты согласился?
[00:33:54] А ты бы на моем месте не согласился?
[00:33:58] Я не знаю, говорю.
[00:34:07] Ну да.
[00:34:13] Он...
[00:34:13] Тебе лучше не знать, что он мне сказал.
[00:34:21] Когда это предлагал.
[00:34:22] Но, я тебя уверяю, у нас с Флайкой ничего подобного не было.
[00:34:26] Мы просто...
[00:34:28] Мы просто любили друг друга.
[00:34:33] И чуть-чуть слегка покраснел на этих словах.
[00:34:38] Видимо, у них чего-то все-таки было, но не...
[00:34:42] По взаимному согласию, как говорится.
[00:34:44] Ну да.
[00:34:50] Лицом говорю.
[00:34:52] Я...
[00:34:53] Я обещаю, что не буду ничего с твоим вторым подмастерьем делать.
[00:34:57] Ни по взаимному согласию, ни без него.
[00:35:00] Если тебя это успокоит.
[00:35:02] И вообще...
[00:35:05] Я вообще не буду.
[00:35:11] Ни черта.
[00:35:16] Слушай.
[00:35:23] Давай все-таки...
[00:35:27] Все-таки сейчас не об этом.
[00:35:31] Ты...
[00:35:31] Ты...
[00:35:33] Ты поедешь со мной?
[00:35:38] Знаешь, я как-то вел себя все это время, как будто...
[00:35:42] Решение зависит только от меня одного.
[00:35:45] Ну и от Гаврилы, пожалуй.
[00:35:46] И от твоих эльфов в форте.
[00:35:48] И спрашивал всех, но только не тебя.
[00:35:52] Как-то странно.
[00:35:55] И вот теперь спрашиваю тебя.
[00:35:57] Я думал, ты все уже за меня решил.
[00:36:00] Тогда, в бане.
[00:36:04] Но знаешь, я вообще думал, что...
[00:36:08] Я не думал, что ты меня изобьешь этим...
[00:36:12] Этим...
[00:36:13] Этим березовым букетом.
[00:36:16] Усмехнулся.
[00:36:17] Думал, что ты...
[00:36:20] Сделаешь то же самое, что хотел Хамриэль.
[00:36:23] Ну...
[00:36:25] Погоди.
[00:36:27] Нет.
[00:36:28] Ну...
[00:36:28] Ты что?
[00:36:29] Теперь же я смущаюсь.
[00:36:32] Гаврил, это же...
[00:36:33] Извини, что подумал о тебе плохо.
[00:36:36] Просто это так выглядело?
[00:36:40] Да, конечно.
[00:36:41] Но я...
[00:36:42] Я просто...
[00:36:43] Я просто не знал.
[00:36:44] Я...
[00:36:45] Это баня.
[00:36:48] Вот...
[00:36:48] Но тебе хоть...
[00:36:50] Тебе хоть...
[00:36:50] Гаврил, тебе хоть понравилось?
[00:36:53] Это был интересный...
[00:36:55] Интересный опыт.
[00:36:57] Ну да.
[00:36:58] Э...
[00:36:59] Ну да.
[00:37:00] Ахахахахахахахахаха.
[00:37:05] Теперь уже смущаюсь?
[00:37:06] Я...
[00:37:07] Ха-ха-ха.
[00:37:08] Кручни.
[00:37:09] Да.
[00:37:10] Да.
[00:37:11] Ха-ха-ха.
[00:37:12] Вот.
[00:37:13] Говорю, но ты...
[00:37:14] Но ты не ответил.
[00:37:15] Ты пройдешь со мной в Северный?
[00:37:16] Хм...
[00:37:17] Да.
[00:37:18] Да.
[00:37:19] Да.
[00:37:20] Ты...
[00:37:21] Ты...
[00:37:22] Тебе...
[00:37:23] Тебе...
[00:37:24] Тебе...
[00:37:25] Тебе...
[00:37:26] Тебе...
[00:37:27] Да, поеду.
[00:37:49] Я говорю, ну...
[00:37:51] И не для того, чтобы сбежать отсюда,
[00:37:52] а потому что ты
[00:37:53] потому что ты выслушал меня
[00:38:00] и поверил.
[00:38:03] Первый.
[00:38:07] Иногда нужно так мало, да?
[00:38:11] Правда?
[00:38:12] Да.
[00:38:23] Знаешь...
[00:38:25] Жаль, что я не умею рисовать.
[00:38:30] Рисовать?
[00:38:32] Да.
[00:38:34] Я бы хотел нарисовать Фарьку.
[00:38:37] Каким он был.
[00:38:41] Каким он был.
[00:38:52] Мы...
[00:38:53] Мы...
[00:38:53] Вдружили,
[00:38:53] это всего ничего,
[00:38:55] а мне показалось, что я его знаю всю жизнь.
[00:38:58] Наверное, такое есть, потому что
[00:38:59] мы и раньше...
[00:39:04] Он раньше жил, но
[00:39:07] раньше мы не были
[00:39:09] настолько...
[00:39:15] Раньше он просто был
[00:39:15] сыном Тернари, а потом, после
[00:39:17] службы
[00:39:19] в форте, когда он вернулся оттуда,
[00:39:23] он был...
[00:39:24] Да, это всегда приходит внезапно.
[00:39:28] Смешно, правда?
[00:39:34] Не знаю.
[00:39:37] Тогда казалось, что я люблю Тиниэль,
[00:39:39] и наша свадьба уже дело решенное.
[00:39:45] И вот...
[00:39:54] This story is about...
[00:40:01] А я, ну...
[00:40:02] А я...
[00:40:02] А я...
[00:40:05] И?
[00:40:05] Кликнувшись на фоне...
[00:40:06] Это что?
[00:40:09] Что?
[00:40:09] Кликнувшись на фоне, ты напоминаешь мне себя.
[00:40:11] Ну...
[00:40:14] Слушай, ладно.
[00:40:20] Я...
[00:40:20] Я...
[00:40:22] Я...
[00:40:23] Я...
[00:40:23] Как ты относишься к тому, чтобы, дайте же Гавриле свободно вздохнуть и переехать к Урсуле, пока мы не уедем?
[00:40:41] А Урсула согласится?
[00:40:46] О, поверь, говорю, она согласится.
[00:40:48] А она меня любит.
[00:40:55] А Роберт...
[00:41:00] А что Роберт?
[00:41:02] Ну, по слухам, он тоже ее любит.
[00:41:11] Ну, меня она любит больше, шучу я.
[00:41:15] А Роберт, ну, потерпит.
[00:41:18] Одним словом, я спрашиваю тебя.
[00:41:22] Просто знаешь, и показываю, трогаю себя за нос, и говорю, знаешь, как-то не хочется больше таких повторений, таких приключений.
[00:41:37] Хорошо, тут мне нужно собрать вещи и взять...
[00:41:42] В общем, мне нужно...
[00:41:44] Мне нужно забрать вещи.
[00:41:48] При слове «вещи» я говорю, так, знаешь, я ведь сам все это начал говорить про правду и про то, как это важно.
[00:42:07] Что, ты что-то от меня скрываешь?
[00:42:08] Так вот, слушай, да, говорю.
[00:42:16] А...
[00:42:17] Тебя тогда просто не было дома.
[00:42:18] А мы как раз нашли все эти иголки, ну, знаешь, Гаврила наверняка рассказывал.
[00:42:32] Ну, в общем-то, да.
[00:42:33] И, одним словом, мы тогда не знали, что делать, и мы стали подозревать...
[00:42:42] Одним словом, мы подозревали тебя.
[00:42:45] В чем?
[00:42:48] В том, что...
[00:42:50] В том, что ты распространяешь проклятые... проклятые иголки по городу.
[00:43:03] Развел руками, типа, ну, ну, что ж тут теперь делать?
[00:43:08] Подозревали, подозревали.
[00:43:10] Да.
[00:43:13] И, знаешь, мы зашли к Гавриле, но тебя тогда не было.
[00:43:18] А...
[00:43:20] Одним словом, мы осмотрели твой чердак.
[00:43:28] Слегка насторожился.
[00:43:33] И...
[00:43:34] Та твоя штука, похожая на яйцо...
[00:43:44] Это, видимо, что-то очень важное для тебя.
[00:43:48] Это подарок Варке.
[00:43:56] Он привез это из...
[00:44:02] Ну, в общем...
[00:44:05] Когда он уволился из Южного форта, вернулся домой, он привез эту штуку с собой.
[00:44:14] Ну, и...
[00:44:18] И однажды подарил мне.
[00:44:20] Когда мы...
[00:44:22] Ну, в общем...
[00:44:25] Тот слегка смутился, когда мы лежали в постели.
[00:44:28] Он решил мне подарить что-нибудь хорошее, ну, вот и подарил это.
[00:44:33] А потом...
[00:44:34] Мы, говорю, не открывали ее.
[00:44:39] Но...
[00:44:40] Ты должен нас понять, мы...
[00:44:42] Мы были испуганы и...
[00:44:46] Да.
[00:44:48] Ты говоришь, что это, правда, ты.
[00:44:52] А что...
[00:44:53] Что там внутри?
[00:44:55] Это...
[00:44:56] Это надо пока...
[00:44:56] Это не объяснить.
[00:44:58] Это надо показать.
[00:45:07] Ладно, говорю.
[00:45:09] Это очень странная штука.
[00:45:10] Я тоже не знаю, что это такое.
[00:45:13] И Фарк не знает.
[00:45:14] И...
[00:45:14] Но...
[00:45:18] Я никогда такого не видел.
[00:45:22] А он...
[00:45:23] Я не знаю, где он ее нашел.
[00:45:27] Но...
[00:45:28] Он ее не показывал в форте.
[00:45:32] Просто вот...
[00:45:35] Не знаю, почему.
[00:45:40] Ну, ладно, говорю.
[00:45:45] А...
[00:45:46] Знаешь, пожалуй, это все.
[00:45:48] Теперь мы можем...
[00:45:52] Теперь мы можем...
[00:45:53] Что?
[00:45:54] Все.
[00:45:54] Поднимать эти глаза.
[00:45:58] Все в том плане, что...
[00:46:01] Теперь мы...
[00:46:06] Теперь мы с тобой...
[00:46:12] Теперь мы с тобой начинаем как бы...
[00:46:17] С чистого листа.
[00:46:20] И наше прошлое теперь...
[00:46:24] Наше прошлое теперь не влияет на наше...
[00:46:27] На наши с тобой отношения.
[00:46:34] Вот для этого я тебя сюда и позвал.
[00:46:39] Знаешь, я хотел бы как-нибудь съездить в Западный.
[00:46:46] Ты мне как бы...
[00:46:47] Ты меня как-нибудь отпустишь?
[00:46:51] Ты ведь мой подмастерье, а не слуга все-таки.
[00:46:56] Ну, все равно.
[00:46:59] Ну, говоря...
[00:47:01] Пожалуй, не сразу, а лет так через...
[00:47:09] Ну, хорошо, хорошо.
[00:47:10] Месяцев, месяцев.
[00:47:12] Через несколько месяцев, пожалуйста.
[00:47:15] Я просто...
[00:47:17] Нет, я не навсегда, я ненадолго.
[00:47:22] Я хотел бы там...
[00:47:29] Разыскать каких-нибудь моряков,
[00:47:34] если среди них это есть.
[00:47:36] Спросить, как сделана одна штука.
[00:47:44] Что-то кузнечное, говорю?
[00:47:46] Очередная...
[00:47:47] Не совсем.
[00:47:50] Ну, да, наверное, и кузнечное тоже.
[00:47:53] Ладно, потом расскажешь, если захочешь.
[00:47:57] Да, нет, нечего там рассказать.
[00:47:59] Просто как вот...
[00:48:02] Ну, может, вместе съездим.
[00:48:07] Хотя...
[00:48:08] Я так немножко размышляю и говорю...
[00:48:11] Да хотя, чего я, собственно, вместе съездим?
[00:48:14] Через несколько месяцев.
[00:48:18] Можно и через несколько месяцев.
[00:48:20] Может быть, может быть и раньше.
[00:48:27] А ты не знаешь, книгу нужно...
[00:48:31] Торвальд не...
[00:48:32] Не...
[00:48:35] В смысле, господин Дэтлевсон,
[00:48:37] отнявшись от Дэтлевсона,
[00:48:38] не даст мне с собой книгу?
[00:48:41] Верно ведь?
[00:48:41] Это зависит от того, кто его попросит.
[00:48:47] Если попросишь ты, может быть, не отдаст.
[00:48:49] Но вот если Урсула...
[00:48:52] Я понял.
[00:48:53] Мне сейчас нужно вести себя с Урсулой хорошо.
[00:48:57] И, в общем, быть тайникой.
[00:49:00] Это вообще...
[00:49:01] Это вообще, в принципе, полезно.
[00:49:04] Вести себя с ней хорошо.
[00:49:07] А то заколдует?
[00:49:10] Может.
[00:49:11] Верно.
[00:49:19] Так, я небольшая пауза.
[00:49:21] Сейчас напишу там, что я ходил в Урсуле.
[00:49:24] Да, ну, потому что...
[00:49:26] Понятно.